L’etichetta del balsamo Alter Heideschäfer alla calendula indica pelli secche, mani e piedi, protezione dagli agenti atmosferici e pelli sensibili. Nell’INCI compare Calendula Officinalis Flower Extract. Non guarisce ferite, scottature o dermatiti.
Più sotto trovi come leggerne l’etichetta e come seguire le indicazioni riportate sulla confezione, poi i casi in cui conviene chiedere al medico o al farmacista.
Che pianta è la calendula e cosa finisce nella crema
La calendula, chiamata anche calendola o fiorrancio, è la Calendula officinalis, una pianta della famiglia delle Asteracee. D’estate porta grandi fiori arancioni che tornano a sbocciare più o meno una volta al mese. Il nome richiama le calende dei Romani, una ricorrenza mensile.
La sua origine è incerta. Oggi si coltiva ovunque in giardino e in vaso, e nelle zone mediterranee si trova anche inselvatichita.
Nei cosmetici si usano i fiori. Sull’etichetta il loro estratto compare con il nome INCI Calendula Officinalis Flower Extract.
Con lo stesso fiore si preparano anche medicinali vegetali, venduti in farmacia con il foglietto illustrativo. Una crema cosmetica segue regole diverse. Non può promettere di curare.
A cosa serve la crema alla calendula sulla pelle
Le indicazioni cambiano da un prodotto all’altro. L’etichetta del nostro balsamo alla calendula riporta l’uso su pelli secche, mani e piedi, la protezione dagli agenti atmosferici e l’idoneità alle pelli sensibili.
Molti la cercano come crema idratante. Nell’INCI fotografato compaiono Glycerin e Panthenol, ma la confezione non ne descrive gli effetti. In gel la calendula si trova in formule acquose più leggere, che lasciano meno velo sulla pelle.
Proprietà lenitive e antinfiammatorie secondo le fonti
Su Google si chiede spesso cosa guarisce la calendula e se è un antinfiammatorio. Molti cercano i benefici di una crema lenitiva o cicatrizzante, magari nella versione Forte o insieme all’aloe. Altri chiedono se va bene su ferite aperte, ustioni, scottature solari, eritema solare o lividi.
Le ricerche toccano anche dermatite atopica, prurito, geloni e punture di insetti o di zanzare, fino a herpes labiale, follicolite, vene varicose e pelle trattata con la radioterapia. Per tutti questi disturbi chiedi al medico o al farmacista. Un cosmetico non li tratta.
L’EMA, l’agenzia europea dei medicinali, ha valutato i medicinali a base di fiori di calendula. Li considera di uso tradizionale per lievi infiammazioni della pelle, come una scottatura solare, e come aiuto nella guarigione di piccole ferite. Il giudizio poggia sull’uso di lunga data, perché gli studi clinici non bastano a dimostrarne l’efficacia.
Quella valutazione riguarda medicinali con una dose dichiarata e il foglietto illustrativo. Una crema cosmetica alla calendula non è un farmaco, anche quando sulla confezione si legge Forte o lenitiva.
Per le rughe l’EMA non riconosce alcun uso alla calendula. Un balsamo ricco lascia solo la pelle più liscia al tatto.
Crema, pomata o balsamo e cosa dice l’etichetta
Il nome sulla confezione può essere lo stesso, ma la base cambia la texture e il tempo in cui il prodotto resta sulla pelle. Per questo si guarda prima la base.
| Formato | Base | Quando si sceglie |
|---|---|---|
| Gel | Acqua con un addensante, pochi grassi | Se vuoi una texture leggera che lascia poco velo |
| Crema | Acqua e oli uniti da un emulsionante | Per la pelle secca di tutti i giorni, anche sul corpo |
| Pomata | Grassi e cere, poca acqua o niente | Su una piccola zona molto ruvida |
| Balsamo tipo melkfett | Ricco di vaselina, denso | Su mani e piedi molto secchi, a piccole dosi |
Melkfett e crema alla calendula tedesca
Melkfett è una parola tedesca. Indica una crema a base di paraffine, come la vaselina, che si stende sulle mammelle delle mucche dopo la mungitura.
In Germania con lo stesso nome si vendono oggi cosmetici per le persone, a cui spesso si aggiungono calendula, camomilla o vitamina E. Con l’originale hanno in comune solo il nome.
Forte, pura, bio o 100% naturale
Sul fronte di molte confezioni, per il viso o per il corpo, trovi Forte, pura, bio, naturale, alta concentrazione o 100% naturale. Nessuna di queste scritte dice quanta calendula c’è davvero nella crema. Sono parole di vendita.
Lo dice meglio l’elenco ingredienti, l’INCI, che parte dall’ingrediente più abbondante e scende fino al meno abbondante. Sotto l’1% l’ordine diventa libero. Più l’estratto di calendula scende nell’elenco, minore è la sua quota rispetto a quello che lo precede.
I medicinali valutati dall’EMA dichiarano invece la dose, che nelle pomate va dal 2 al 20% di fiore secondo la preparazione.
Per sapere quanto costa davvero una crema alla calendula, confronta il prezzo ogni 100 ml, in tubo o in barattolo. Il formato del balsamo Alter Heideschafer che vendiamo è da 250 ml. La migliore per te ha la base adatta alla tua pelle, poi un INCI e un profumo che ti convincono.

Perché tante creme alla calendula sono gialle
Il colore giallo o arancio non viene sempre solo dal fiore, e lo scopri leggendo le ultime voci dell’elenco ingredienti, quelle che iniziano con la sigla CI seguita da un numero. Nel nostro balsamo l’INCI riporta CI 16255 e CI 19140, rispettivamente un colorante rosso e la tartrazina gialla.
Se preferisci evitare i coloranti, scegli una formula senza quelle sigle.
Il balsamo alla calendula del nostro assortimento
Nel nostro assortimento c’è il balsamo alla calendula Alter Heideschafer da 250 ml. La confezione riporta l’uso per pelli secche, mani e piedi, la protezione dagli agenti atmosferici e l’idoneità alle pelli sensibili. Nell’INCI fotografato Aqua è al primo posto, Petrolatum al secondo e Calendula Officinalis Flower Extract al nono.
Contiene anche profumo e i due coloranti. Se la tua pelle non sopporta i profumi, tienine conto prima di comprarlo.
Dove e come mettere la crema alla calendula
Dove mettere la calendula lo dice l’etichetta del singolo prodotto. Quella del nostro balsamo indica pelli secche, protezione dagli agenti atmosferici e pelli sensibili, e nomina queste zone.
- Mani.
- Piedi.

La foto non mostra la quantità né quante volte al giorno stenderla. Segui le altre istruzioni riportate sulla confezione completa.
Controindicazioni della crema alla calendula
La controindicazione principale è l’allergia alle Asteracee, la famiglia di calendula, camomilla, achillea e arnica. L’EMA la indica per i medicinali alla calendula e segnala casi di sensibilizzazione della pelle. Per lo stesso motivo una crema alla camomilla e calendula non fa per chi è allergico a queste piante.
- Solo per uso esterno, mai per uso interno.
- Non su ferite aperte, tagli o screpolature che sanguinano.
- Non sui tatuaggi freschi, dove valgono le indicazioni del tatuatore o del medico.
- Lontano da occhi, naso, labbra e mucose.

Alla prima applicazione stendine poca sull’interno del braccio e guarda la pelle il giorno dopo. Se la crema brucia, pizzica a lungo o compare un rossore, smetti di usarla e chiedi al medico. Lo stesso vale per ragadi alle mani che non si chiudono.
Neonati, attesa e allattamento
Sotto i 6 anni l’EMA non raccomanda i medicinali alla calendula per la pelle, perché i dati non bastano. Molti cercano una crema per bimbi alla calendula. Per i bambini e i neonati, anche sul viso o al cambio del pannolino, decide il pediatra.
Durante la gravidanza e l’allattamento l’EMA sconsiglia gli stessi medicinali, perché nessuno ne ha dimostrato la sicurezza in quei mesi. Prima di un cosmetico nuovo parlane con il medico o con l’ostetrica, anche per ragadi o capezzoli irritati.
Zone intime
Molte ricerche chiedono se la crema alla calendula si può usare nelle parti intime, sui genitali o sulla vulva, oppure come crema vaginale o ginecologica. Un balsamo per il corpo con profumo e coloranti non va sulla zona intima.
Per prurito intimo, emorroidi, ragadi all’ano o altri fastidi genitali chiedi al ginecologo o al medico quale prodotto va bene.
Domande frequenti
La crema alla calendula ha una scadenza?
Sul barattolo del balsamo Alter Heideschäfer compare il simbolo del vasetto aperto con 12M. Indica il periodo d’uso dopo l’apertura.
Una crema scaduta non si può usare e va buttata, anche se all’aspetto sembra uguale.
Dove comprare la crema alla calendula?
Si vende in farmacia, in erboristeria, nei negozi di cosmetici e online. Il balsamo Alter Heideschafer da 250 ml lo puoi comprare da noi, tra le creme per il corpo.
Per altre texture, dalla crema leggera al balsamo all’olio di argan, guarda le creme e balsami per il corpo.
Contenuto informativo sull'uso cosmetico dei prodotti: non è un consiglio medico e non sostituisce il parere del medico o del farmacista.